Award Winning Achievement

aubretiadancestudio@gmail.com

WeChat ID: LijunBiPaterson

On Monday 11th November, 2019, at the House of Lords,   hosted by Lord Sheikh, Ms. Lijun Bi accepted the CIAC "Women Volunteer of the Year Award" 2019 Finalist honour in recognition of her volunteer work contribution. Her Majesty the Queen, the British Prime Minister, the Mayor of London, also sent congratulations to the awards ceremony. Ms. Lijun Bi thanked the British society for the recognition of her fifteen years promoting Chinese culture and performing art. Through her passion for dance and the cultivation of students, she has changed the lives of many women, also through her involvement of UK major culture events, she introduced Chinese dance and performing art to the British public and helped to raise the profile of Chinese dance.

 

2019年11月11日,在英国上议院 (House of Lords),谢赫勋爵(Lord Sheikh) 主持的2019年杰出女性志愿者颁奖典礼上,毕丽俊女士非常荣幸接受了华人资料及咨询中心 "Woman Volunteer of the Year Award 2019'' Finalist的荣誉。以表彰她的志愿工作贡献. 英国女皇陛下,英国首相,英国伦敦市长 等也为颁奖典礼送来了祝贺。毕丽俊女士感谢英国社会对她十五年来所做的展示,推广和弘扬中国舞蹈文化艺术的认可。通过她对舞蹈的热情和对学生的培养,改变了许多女性的生活。并通过重大活动向英国公众介绍中国舞蹈艺术,提高了中国表演艺术的知名度。

毕丽俊女士是英中民族舞蹈交流协会(UKCNDEA) 会长,奥布里亚舞蹈工作室和伦敦华人中心艺术团创始人兼艺术总监. 她带领她的团队,活跃在英国华人和英国主流社会, 她们的舞姿已成为一道英国各个重大节日的盛大演出庆祝活动的美丽的风景线,为中国文化艺术放光彩。

从十五年前毕丽俊女士建立的英国第一支中国腰鼓舞舞蹈团到现在,多年来她任劳任怨,贡献了时间,精力和财力支持了许多英国各个华人社团,以及英国学校和慈善机构的演出和活动. 多年来毕丽俊女士艺术指导, 参与合作,活动过的组织有:英国伦敦华人中心慈善和春节演出,伦敦华埠商会的每年庆祝中华人民共和国国庆,中秋节和伦敦英国特拉法加广场万人的盛大春节演出庆祝活动,伦敦国际广播电台上万人的中国龙舟节,英国北京同乡会,英国北京艺术团 的每年庆祝春节演出, 她是艺术指导,英中经济文化促进会的英国庆祝中华人民共和国国庆快闪, 她是执行导演,英国中文教育促进会庆祝中华人民共和国国庆演出,欧洲时报每年迎新日, 全英华人社团联合总会每年庆祝中华人民共和国国庆演出,英国浙江联谊会暨商贸会伦敦市市长表演“一代一路”游行, 中英民族文化交流协会,英中国际妇女会的三八妇女节,中华文化传统研究院的中秋和春节演出,英国中华艺术中心纪念华工一百周年大型演出,英国中乐团,跑动英伦的华人运动会开幕典礼,英中演艺协会&UKCC各种演出,英中舞蹈和文化艺术联会每年的英国春晚, 她是组织者之一,TG 演艺公司的舞台剧-小星星,朴茨茅斯华人歌舞团各种节日和慈善演出,多西特华人舞蹈团春节大型演出,京士頓华人会春节演出, 母亲桥每年春节演出,多信仰社會的慈善演出, 維多利亞和阿爾伯特博物館每年春节演出, 沃特福德市市政府艺术节演出,沃特福德华人会, 沃特福德皇宫剧院每年春节大型演出,她是总导演,等等。

毕丽俊女士感谢华人资料及咨询中心CIAC给予她的荣誉, 感谢所有支持和鼓励她的朋友们和学生们。她在沃特福德的奥布里亚舞蹈工作室和伦敦华人中心定期举办舞蹈课。多年来她的学生遍布伦敦。

她感谢她的丈夫和孩子们多年来的耐心。有时演出一连几个星期,他们几乎见不到她。她放弃了高薪的高级软件工程师工作,投入所有时间来推广中国文化和艺术.

特别她感谢中国驻英国大使馆,英国华人侨领们的支持, 感谢伦敦国际广播电台,英国伦敦华人中心给予她的机会和支持。她也感谢华侨大学音乐舞蹈学院,北京舞蹈学院,敦煌学院教导过她的老师们。她归功于大家。

她特别感谢英格兰艺术委员会(Art Council England)十五年前帮助和培训她建立了英国第一支中国腰鼓舞舞蹈团,并以中国扇子舞代表唯一的中国舞2006年在英国特拉法加广场打破了 The Most Dance Styles Performed Simultaneously 的世界纪录,BBC直播并记载了吉尼斯世界纪录。同时她感谢华人头条,黄金时代传媒,欧洲时报等各大媒体对她们的文化活动的支持和报道。

International award and achievements

In January 2020, Ms. Bi Lijun was featured in two pages of the book: 人物纪实典藏史册《见证-祖国70年》, a character documentary collection history 《Witness-70 Years of the Motherland》.

A special invitaion from China International Reportage Research Society (中国国际报告文学研究会) to Ms. Bi Lijun as an outstanding representative of overseas Chinese and one of the famous overseas Chinese leaders.《Witness-70 Years of the Motherland》records the deeds of contemporary elites in various fields, presents the Chinese style, and carries forward the Chinese spirit.

中国国际报告文学研究会特别邀请毕丽俊女士作为海外华人的优秀代表和著名侨领参加本书入编. 《见证-祖国70年》以记录当代各个领域精英人物事迹,展现华人风采,发扬中国精神!

 

In March 2018, Ms. Lijun Bi won the third title and the Best Performance Award in the international Oriental Elegance Beauty Pageant (东方优雅名嫒大赛) in San Francisco, USA.

Cheritable Works

Ms. Lijun Bi's charitable works during COVID-19 pandemic:

https://mp.weixin.qq.com/s/OcvwTZAHiqqZuKAjQ_ix5Q